Tutto quello che dicono sull’imparare l’italiano è vero.

Ieri sono andato a chiesa della sacro Cuore per fare il riot di iniziazione alla preghiera. E iniziato alle 16:00 ed e finito dopo due ore. E stata una festa molto bello. 


il sacerdote mi ha dato il breviario e scacciò i demoni della pigrizia. Dopo di che, andammo a cena insieme in un ristorante. Il cibo arrivò molto tardi, quindi tutti erano molto seccati. Ciononostante ci divertimmo. Invece, il pollo era molto delizioso. Insomma, ora devo imparare tanto di preghiere. Non vedo l'ora per il mio viaggio di Ancona, dove puo parlare molto Italiano, ma piano piano. Spero per coraggio per parlare Italiano senza vergogna.  


For 3 months I have been passively consuming Italian content while trying to avoid the elephant in the room - what Italians would call "Il segreto di Pulcinella" (It appears from Reddit which is not a reliable Italian learning source but it is MY Italian learning source that "elefante nella stanza" has been misappropriated into the language as well). The problem is that I am fearful of manufacturing active content.


So my wife has set me up to write a book called "Ansiosa in Italiano"...and here goes. Chapter One, Page One.


It has taken almost 15 minutes to write the entire passage above - and it does not contain any colloqualisms or anything remotely sounding like a real Italian speaking - but ma dai! Otttimo! Ce la metto tutta. Spero di farcela! Devo mettercela tutta questa settimana per imparare Italiano senza nascondersi dietro i video di Youtube e ascoltare podcast. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Qual e il mio preferito cosa da fare in Borneo?

Le grande avventura in Italia finalmente è finita. A volte ho pensato che stavo ancora vivendo in Italia, che ero ancora lì. A volte mi sembra ancora di essere lì: mi sveglio e per un secondo penso di dover scendere a prendere un cappuccino al bar sotto casa. Poi mi ricordo che no, sono in Malesia.  Però sai com’è: tutte le cose belle prima o poi finiscono. La bella vita non esiste solo in Italia — basta volerla trovare. Anche qui in Malesia ci sono momenti belli, magari più semplici, magari un po’ diversi, ma ci sono. Basta guardare con gli occhi giusti. E così oggi mi è venuta voglia di raccontare un paio di cose da fare qui. Non so se “un ex italiano in Borneo” sia mai stato un tema ufficiale in italiano, ma eccoci qua. Anche qui abbiamo le nostre “pasticcerie” per la colazione. Ovviamente non troverai il cornetto alla crema come lo fanno a Milano o a Napoli, però il suo fascino ce l’ha. E il caffè… ecco, il caffè malese è un po’ più amaro, più “strong”, diciamo così. Ma alla f...
Read more

Stranieri 101

 Sono finalmente in Italia! Nel momento in cui sono arrivato, trovo che tutti i libri per imparare la lingua sono sbagliati. Completamente sbagliato. La prima cosa che uno stranieri devo fare in Italia non e "compare una pasta o pizza e trattoria". Non hai bisogno di parole per fare questa richiesta. Basta puntare il dito a la dirrizione della cosa tu vuoi...e pronto. Qualcuno lo darti. Semplice, no? No...invece...la prima capito dovrebbe essere "Come fa il tuo codice fiscale e permesso di soggiorno". E piu divertente comunque che comprare pasta e trattoria.   Stavo leggendo una scherza nelle Reddit (secondo me,  una dei posti migliori per imparare qualsiasi lingua - un altri posti migliori e "Comment section" nell canale Youtube, si possono vedere molte persone usare l'Italiano colloquiale): "Sono degli Stati Uniti.. quindi ho paura che non ho abbastanza persone vogliono parlare con me in Italiano, ma in Inglese. Dov'e posso trovare persone c...
Read more